47¥»¥ó¥Á¡Ê¥·¥ç¡¼¥È»±¡Ë